Sprawa wyjaśniona.
Otóż okazało się że ta nakrętka została w kluczu do kaset (w środku nakładki odkręcającej kasetę).
Odkręciłem jeszcze raz kasetę aby zrobić dokładne zdjęcia. Przykręciłem kasetę ponownie i się okazało że nakrętka magicznie się pojawiła (złapała gwint na śrubie piasty i wyszła z klucza).
Serdecznie dzięki zaangażowanym w temat.
PS: Filmy i instrukcje przeryte dlatego wiedziałem że czegoś brakuje.